В догонку 9-му мая.

[Lunaloca]

- Я помню, раньше на день победы у вас на парадах шли ветераны, и все их поздравляли и видели этих людей. А сейчас я не понимаю этого... маршируют армии и выставляется военная техника... все эти танки, самолёты - зачем это? Кого вы пытаетесь этим удивить? Это не может быть способом показать вашу мощь, потому что ваша военная техника ещё на уровне 60-х годов, и это видно. Поэтому я думаю, это для вас же, для русских. Это показывают вам, чтобы вы знали, что такое оружие есть у вас, и оно может оказаться у вас в центре города. В Америке запрещено вывозить какую-либо военную технику внутри страны, это всё скрыто от глаз общественности. А зачем? Это же символизирует только войну... У вас же танки могут ехать прямо по Красной площади. Наверное, для того, чтобы свои боялись...

- Россия интересная страна, и мне нравится русский народ. Я знаю, что это вы выиграли войну. Некоторые у нас говорят, что Америка победила. Но я знаю, что всё это чушь собачья. Это вы сражались с Германией, и это ваши люди умирали там. Конечно, это ваша победа.

-Scott, USA
(перевод вольный, по памяти)

@темы: I heard somebody said

Comments

[DZEN]

Американец Скотт - тупой)

[Schweppss]

+1

[Гость]

не знаю как насчет уровня нашей военной техники
и так ли это страшно видеть ее в центре города нам, как считает он (и возможно еще многие люди из Штатов)
но то что традицию надо менять, тут я согласна
я считаю, что эти всенародные гулянья на 9 мая уже просто настолько опошлили и превратили в очередной повод выпить в шумной компании... собственно не только День Победы

если люди помнят и гордятся, пусть лучше бы этот выходной провели в помощи тем же ветеранам, людям, которые дали эту возможность отдохнуть в мае, да и вообще возможность существовать
или хотя бы цветы на могилу солдатам погибшим возложили.

[Lunaloca]

DZEN Говорят, все они такие. ))

Гость Вот и я не знаю уже, как к этому празднику относиться. Людям я благодарна, тому, что война закончилась, рада, но с каждым годом сам этот праздник для меня всё меньше ассоциируется с той победой и всё больше символизирует что-то другое...

[Гость]

а это все потому, что события забываются
да и подмена ценностей уже произошла
а виноватого теперь не найдешь