Сегодня к нам на занятии присоединился новый помощник - кореец. Отлично говорит по-русски и по-корейски. То есть, конечно, он, может быть, и не всё может сказать по-русски, и я не понимаю большую часть того, что он говорит по-корейски (слова надо учить потому что...), но его речь такая чёткая и понятная, что приятно слушать. С другой стороны, если я говорю с ним по-корейски, а он не понимает, или даже я говорю по-русски, а он не понимает, значит надо следить за собственной речью...
Когда изучаешь иностранный язык, начинаешь относиться к языку вообще несколько иначе.
Для меня это возможность говорить с людьми, которые принципиально отличаются от тех, среди которых я выросла. Это своего рода возможность заглянуть за границы собственного мира, увидеть его со стороны, так же как и возможность узнать изнутри другой мир, который до этого видел только снаружи. Изучение иностранных языков - путешествие в параллельные измерения.
Что бы у него такое выспросить при случае?..
Самый дурацкий вопрос, который в таких случаях можно задать - "а почему ты решил изучать этот язык?". Ну не знаю я, какой на него надо давать ответ, чтобы сразу отвязались. Не знаю я на него ответа, не-зна-ю...
Но это я у него уже спросила, так что надо придумать что-то более интересное... )))