"герой" в переводе с греческого - "покойник"..?