Dreaming still a dream that never changes... (c)
пятница, 25 сентября 2009
Dreaming still a dream that never changes... (c)
Мне начинает казаться, что конфиденциальность в наше время - иллюзия.
Мои данные можно легко найти в интернете или на одном из каких-нибудь дисков на пиратском рынке.
Даже по нику наверняка можно в результате вычислить мой номер паспорта.
По моему телефону можно узнать моё местоположение, даже когда он выключен.
При желании его можно довольно легко прослушать.
Можно отследить, о чём я болтаю в каком-нибудь чате, на каких страницах бываю, что я качаю.
Мой компьютер можно хакнуть и выудить оттуда всё, что я храню на винте.
Даже то, что удаляла, можно узнать.
Сейчас повсюду есть камеры. В метро, в подъездах, в магазинах, на улице.
В конце концов меня можно засечь со спутника.
Большую часть того, что я делаю и говорю, можно так или иначе отследить.
Мы все периодически просто участники одного большого реалити-шоу...
Мои данные можно легко найти в интернете или на одном из каких-нибудь дисков на пиратском рынке.
Даже по нику наверняка можно в результате вычислить мой номер паспорта.
По моему телефону можно узнать моё местоположение, даже когда он выключен.
При желании его можно довольно легко прослушать.
Можно отследить, о чём я болтаю в каком-нибудь чате, на каких страницах бываю, что я качаю.
Мой компьютер можно хакнуть и выудить оттуда всё, что я храню на винте.
Даже то, что удаляла, можно узнать.
Сейчас повсюду есть камеры. В метро, в подъездах, в магазинах, на улице.
В конце концов меня можно засечь со спутника.
Большую часть того, что я делаю и говорю, можно так или иначе отследить.
Мы все периодически просто участники одного большого реалити-шоу...
четверг, 24 сентября 2009
Dreaming still a dream that never changes... (c)
...
- Как это ещё нет? Время-то идёт!
- Я же вам говорила, звоните не раньше пятницы.
- Так сегодня же пятница!
- ... ... ... Нет, сегодня четверг.
- Разве?
- ... Да.
- А, ну ладно, извините.
Не только у меня временами едет крыша!
- Как это ещё нет? Время-то идёт!
- Я же вам говорила, звоните не раньше пятницы.
- Так сегодня же пятница!
- ... ... ... Нет, сегодня четверг.
- Разве?
- ... Да.
- А, ну ладно, извините.
Не только у меня временами едет крыша!
Dreaming still a dream that never changes... (c)
среда, 23 сентября 2009
Dreaming still a dream that never changes... (c)
У меня на работе в здании ведётся капитальный ремонт. Недавно нам в офисе переставили окно, а с начала этой недели я наблюдаю удивительную картину, как рабочие катаются мимо моего окна вверх-вниз в этой своей люльке, как на персональном лифте. Наконец, сегодня они подобрались с той стороны вплотную и обрезают излишки пены, которой окно заделывали. И звук и вид всего этого действия довольно-таки... будоражит... Чувствуешь себя как минимум мухой под стеклом, над которой склоняются большие учёные. Или участником какой-то компьютерной игрушки...
Ну, согласитесь, не часто увидишь у себя в окне, с той стороны, двух здоровенных мужиков с ножичками. О.о
Upd А теперь они достали дрель и прогрызаются ко мне в офис.
Ну, согласитесь, не часто увидишь у себя в окне, с той стороны, двух здоровенных мужиков с ножичками. О.о
Upd А теперь они достали дрель и прогрызаются ко мне в офис.
Dreaming still a dream that never changes... (c)
Я пишу в резюме, что владею навыками делового общения, но на самом деле нифига не владею. По крайней мере устной. Я знаю, как должна звучать эта речь, как я должна разговаривать с клиентами и некоторые общие фразочки, которые необходимо говорить в начале и в конце общения. Но в последнее время люди так странно разговаривают... Иногда они подолгу не могут сформулировать предложение, и при этом иногда требуют от тебя немедленного ответа. Иногда они не дослушивают и перебивают тебя своими возмущениями, а потом не дают объяснить или договорить. Часто они додумывают что-то у себя в голове и выдают тебе результат своего пессимистического или, наоборот, чрезмерно озорного настроения без какой-либо попытки объяснить тебе свою ситуацию. Очень многие в последнее время так или иначе переходят личные границы при общении, применяют манипуляции (сознательно или нет), часто демонстрируют плоды своего разнопланового мышления, задавая вопросы, не относящиеся к тому, что ты им только что ответил, и заставляющие тебя заново повторять всю информацию. Правилом становится закономерность: если клиент понял тебя с первого раза, значит, он понял это как-то по-своему.
А моя проблема в том, что нередко у меня не получается сдерживать своё отношение ко всему этому. Когда я слышу манипуляцию, я её отслеживаю, но мне хочется атаковать в ответ, а не вести себя корректно. Мне кажется, иногда в моём голосе довольно явственно слышатся нотки раздражения или сарказма, хотя со своей стороны мне кажется, что я их скрываю. Ну не могу я прикидываться роботом и гнуть свою линию, когда речь человека состоит из каких-то обрывочных требований или пространных декламаций. Так же как и не могу (к сожалению) напрямую им говорить что-то вроде того: "вы сейчас сами себя слышите? формулируйте свои мысли чётче, пожалуйста". Вот и приходится выкручиваться поучительски-разъясняющим тоном, как с детьми в детском саду. А это уже не деловое общение...
Не знаю, как выкручиваются на моём месте те, кто действительно владеет этим навыком.
А моя проблема в том, что нередко у меня не получается сдерживать своё отношение ко всему этому. Когда я слышу манипуляцию, я её отслеживаю, но мне хочется атаковать в ответ, а не вести себя корректно. Мне кажется, иногда в моём голосе довольно явственно слышатся нотки раздражения или сарказма, хотя со своей стороны мне кажется, что я их скрываю. Ну не могу я прикидываться роботом и гнуть свою линию, когда речь человека состоит из каких-то обрывочных требований или пространных декламаций. Так же как и не могу (к сожалению) напрямую им говорить что-то вроде того: "вы сейчас сами себя слышите? формулируйте свои мысли чётче, пожалуйста". Вот и приходится выкручиваться поучительски-разъясняющим тоном, как с детьми в детском саду. А это уже не деловое общение...
Не знаю, как выкручиваются на моём месте те, кто действительно владеет этим навыком.
понедельник, 21 сентября 2009
Dreaming still a dream that never changes... (c)
21 сентября - день осеннего равноденствия.
В этот день мы прощаемся с летним солнцем и его дарами.
Начиная с этого дня зима будет вступать в свои права, ночи будут становится длиннее, а дни короче.
По традиции это праздник урожая. Как и в известной пословице "что посеешь, то и пожнёшь", мы пожинаем плоды того, что вырастили за это время. Для кого-то они могут оказаться очень благоприятными. А кто-то, наоборот, окажется в окружении собственных сожалений.
Это время не только благодарить духов за их дары, но и отпускать собственные обиды, горести и потери.
В этот день силы уравниваются, и каждого ждёт обновление.
Дожди скоро придут для того, чтобы унести с собой все душевные метания и освободить дух для более спокойных размышлений.
В этот день мы прощаемся с летним солнцем и его дарами.
Начиная с этого дня зима будет вступать в свои права, ночи будут становится длиннее, а дни короче.
По традиции это праздник урожая. Как и в известной пословице "что посеешь, то и пожнёшь", мы пожинаем плоды того, что вырастили за это время. Для кого-то они могут оказаться очень благоприятными. А кто-то, наоборот, окажется в окружении собственных сожалений.
Это время не только благодарить духов за их дары, но и отпускать собственные обиды, горести и потери.
В этот день силы уравниваются, и каждого ждёт обновление.
Дожди скоро придут для того, чтобы унести с собой все душевные метания и освободить дух для более спокойных размышлений.
воскресенье, 20 сентября 2009
Dreaming still a dream that never changes... (c)
Если часто оглядываться назад, можно повредить шею.
В этом году (летом и в сентябре) шестеро моих друзей и хороших знакомых женились или вышли замуж, ещё одна подруга ответила "Да" на предложение пожениться. Одна подруга недавно родила, а другая сейчас ждёт ребёнка. Я никого не забыла?
Оглядываясь назад, я не могу поверить, насколько большая пропасть сейчас между "нами-пару лет назад" и "нами-сейчас".
И насколько большой она стала между ими и мной.
Это похоже на большой кросс, на который выбегают все вместе, а в конце ты бежишь один. Не потому, что самый первый и лучший , а потому что просто один. Поэтому в последнее время я часто оглядываюсь назад. Но там только прошлое. Нет ничего для "меня-будущей".
А я только продолжаю оглядываться, потому что мне кажется, будто я упустила что-то очень важное.
В этом году (летом и в сентябре) шестеро моих друзей и хороших знакомых женились или вышли замуж, ещё одна подруга ответила "Да" на предложение пожениться. Одна подруга недавно родила, а другая сейчас ждёт ребёнка. Я никого не забыла?
Оглядываясь назад, я не могу поверить, насколько большая пропасть сейчас между "нами-пару лет назад" и "нами-сейчас".
И насколько большой она стала между ими и мной.
Это похоже на большой кросс, на который выбегают все вместе, а в конце ты бежишь один. Не потому, что самый первый и лучший , а потому что просто один. Поэтому в последнее время я часто оглядываюсь назад. Но там только прошлое. Нет ничего для "меня-будущей".
А я только продолжаю оглядываться, потому что мне кажется, будто я упустила что-то очень важное.
четверг, 17 сентября 2009
Dreaming still a dream that never changes... (c)
Думать - не думать - думать - не думать - думать - не думать...
пятница, 11 сентября 2009
Dreaming still a dream that never changes... (c)
Нашла для себя преимущество обуви на каблуках - люди, которые идут впереди, чаще пропускают тебя на узкой дороге и почти всегда угадывают, в какую сторону им надо сторониться! Во всём остальном она всё ещё менее удобна, но это преимущество неоспоримо. ))
понедельник, 07 сентября 2009
Dreaming still a dream that never changes... (c)
"Всё-таки голова - это самый важный орган. Его тоже надо как-то тренировать. Биться как-то что ли об пол..." (с) мама
Dreaming still a dream that never changes... (c)
- I made it all up.
- You made it up well.
- You made it up well.
четверг, 27 августа 2009
Dreaming still a dream that never changes... (c)
Интересно, всегда было так тяжело писать длинные письма?
Или это эпоха информационного бума так нас развратила?
Или это эпоха информационного бума так нас развратила?
вторник, 25 августа 2009
00:38
Доступ к записи ограничен
Dreaming still a dream that never changes... (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 23 августа 2009
Dreaming still a dream that never changes... (c)
В Петербурге можно встретить вот такие корейские автобусы:
Этот прибыл к нам из Пусана. А ещё мы видели гостя с острова Чечжу. Наверняка есть ещё откуда-нибудь.
Казалось бы, что они делают в Петербурге?
Всё просто - в Корее у автобусов есть определённый срок эксплуатации, по истечение которого эти автобусы больше нельзя использовать по назначению. Но зачем же просто списывать их и отвозить на свалку, если есть государства неподалёку, готовые эти же автобусы выкупить у них подешёвке? Так и попадают к нам настоящие корейские автобусы-пенсионеры. Ведь в нашей чудо-стране срок эксплуатации, как впрочем и хранения продуктов, не ограничен. ))
Этот прибыл к нам из Пусана. А ещё мы видели гостя с острова Чечжу. Наверняка есть ещё откуда-нибудь.
Казалось бы, что они делают в Петербурге?
Всё просто - в Корее у автобусов есть определённый срок эксплуатации, по истечение которого эти автобусы больше нельзя использовать по назначению. Но зачем же просто списывать их и отвозить на свалку, если есть государства неподалёку, готовые эти же автобусы выкупить у них подешёвке? Так и попадают к нам настоящие корейские автобусы-пенсионеры. Ведь в нашей чудо-стране срок эксплуатации, как впрочем и хранения продуктов, не ограничен. ))
суббота, 22 августа 2009
Dreaming still a dream that never changes... (c)
Как же это приятно - ходить к стоматологу и слышать, что у тебя всё хорошо. ))
Но несмотря на то, что современные стоматологические кабинеты оборудованы гораздо лучше, чем раньше, и вообще процесс лечение зубов проходит уже гораздо спокойнее, всё равно каждый раз перед зубным кабинетом заметно учащается сердцебиение и кое-какие слабонервные мыслишки в голове начинают впадать в панику. Даже увещевания других, более смелых и рассудительных мыслей, не всегда помогают их успокоить. Зато уже в процессе лечения совсем не страшно. Тогда уже изо всех сил гордишься собой за то, что отказался от заморозки и терпишь лёгкие простреливания, не дёргаясь. Главное просто начинать лечить раньше, чем всё там уже развалится.
Каждый раз, в каком бы то ни было возрасте, поход к стоматологу - это своего рода личный мини-подвиг. И выходить с "поля боя" надо с высоко поднятой головой и широченной улыбкой.
И ещё я заметила, что, наверное, слишком долго была одна, если сердечко ёкает даже от врача-стоматолога. Просто он мне напомнил одного обаятельного человека, который мне очень нравился. 
Но несмотря на то, что современные стоматологические кабинеты оборудованы гораздо лучше, чем раньше, и вообще процесс лечение зубов проходит уже гораздо спокойнее, всё равно каждый раз перед зубным кабинетом заметно учащается сердцебиение и кое-какие слабонервные мыслишки в голове начинают впадать в панику. Даже увещевания других, более смелых и рассудительных мыслей, не всегда помогают их успокоить. Зато уже в процессе лечения совсем не страшно. Тогда уже изо всех сил гордишься собой за то, что отказался от заморозки и терпишь лёгкие простреливания, не дёргаясь. Главное просто начинать лечить раньше, чем всё там уже развалится.
Каждый раз, в каком бы то ни было возрасте, поход к стоматологу - это своего рода личный мини-подвиг. И выходить с "поля боя" надо с высоко поднятой головой и широченной улыбкой.
Dreaming still a dream that never changes... (c)
- When I'm strong, I'm strong. And when I'm not it's your turn. (c)
Да, спасибо, это хороший фильм.
Да, спасибо, это хороший фильм.
пятница, 14 августа 2009
Dreaming still a dream that never changes... (c)
Вчера у меня был первый срединедельный выходной, выбитый мной в честь небольшой зарплаты. Какое же это счастье просто выйти на улицу в будний день в середине дня! Такое чувство, будто я этого уже год не делала. Хотя у меня были отпускные и даже не так давно, но я тогда подрывалась куда-то ездить и проводила это время не в Москве.
Вчера с удовольствием встретилась со своей беременной подругой, с которой мы уже пару месяцев, наверное, не виделись. Боюсь в следующий раз, когда я её увижу, она уже сбросит киллограмм 5 и раздвоится. )) Мы вместе ходили в кино на фильм "Бабник" ("Spread") с тем, который Ashton Kutcher, в главной роли. Ну, да, для девчачьих посиделок подойдёт, но сколько же там банальщины на одну минуту фильма! Честное слово, такое количество чуши я давно уже не слышала в таком концентрате. И как ни старались создатели вызвать в зрителях сочувствие к разнесчастному герою, который в своей жизни не умеет ничего, кроме как трахаться, но при этом вдруг решает, что по уши влюбился в девицу, которая не дала ему с первых минут знакомства, и от всего сердца предлагает ей счастливую жизнь с ним, хотя не может предложить абсолютно ничего, кроме секса, у меня эта трагедия жалостливых чувств не вызвала. Хотя концовку авторы решили сделать оригинальной, завершив всё не ожидаемым хэппи-эндом, а поставив все неприятности в вину большому, порочному и полному соблазнов Лос Анджелесу. Что ж, будем считать, что приедь главный герой не в Лос Анджелес, а в какой-нибудь Кембридж, он обязательно стал бы лучшим выпускником Гарварда и в дальнейшем несомненно возглавил какой-нибудь очень важный правительственный отдел, что позволило бы ему пару раз спасти Землю от инопланетных захватчиков или нашествия мутировавшей саранчи...
В общем, в следующий раз пойду смотреть другой фильм. ))
А после кино мы вернулись домой, и я показала ей немного видео из моей поездки в Корею. Потом она пошла кормить свою малышку, которая этого уже настойчиво требовала, а я занялась уборкой в квартире. День завершился повторением иероглифов из нового урока и вечерним просмотром телевизора за чашечкой кофе. ))
Лишний выходной - это всё-таки очень ценно.
Вчера с удовольствием встретилась со своей беременной подругой, с которой мы уже пару месяцев, наверное, не виделись. Боюсь в следующий раз, когда я её увижу, она уже сбросит киллограмм 5 и раздвоится. )) Мы вместе ходили в кино на фильм "Бабник" ("Spread") с тем, который Ashton Kutcher, в главной роли. Ну, да, для девчачьих посиделок подойдёт, но сколько же там банальщины на одну минуту фильма! Честное слово, такое количество чуши я давно уже не слышала в таком концентрате. И как ни старались создатели вызвать в зрителях сочувствие к разнесчастному герою, который в своей жизни не умеет ничего, кроме как трахаться, но при этом вдруг решает, что по уши влюбился в девицу, которая не дала ему с первых минут знакомства, и от всего сердца предлагает ей счастливую жизнь с ним, хотя не может предложить абсолютно ничего, кроме секса, у меня эта трагедия жалостливых чувств не вызвала. Хотя концовку авторы решили сделать оригинальной, завершив всё не ожидаемым хэппи-эндом, а поставив все неприятности в вину большому, порочному и полному соблазнов Лос Анджелесу. Что ж, будем считать, что приедь главный герой не в Лос Анджелес, а в какой-нибудь Кембридж, он обязательно стал бы лучшим выпускником Гарварда и в дальнейшем несомненно возглавил какой-нибудь очень важный правительственный отдел, что позволило бы ему пару раз спасти Землю от инопланетных захватчиков или нашествия мутировавшей саранчи...
В общем, в следующий раз пойду смотреть другой фильм. ))
А после кино мы вернулись домой, и я показала ей немного видео из моей поездки в Корею. Потом она пошла кормить свою малышку, которая этого уже настойчиво требовала, а я занялась уборкой в квартире. День завершился повторением иероглифов из нового урока и вечерним просмотром телевизора за чашечкой кофе. ))
Лишний выходной - это всё-таки очень ценно.
воскресенье, 09 августа 2009
Dreaming still a dream that never changes... (c)
Однажды, ещё учась в школе, я посмотрела фильм "Сердце Дракона". Уже не помню, где мне удалось достать кассету с оригинальным видео, но помню, что пересматривала фильм снова и снова. Как будто выбирая излюбленный маршрут по дороге домой, я каждый раз радовалась, узнавая привычные и такие родные повороты дороги, изгибы сюжета. Почти каждую реплику я знала наизусть и с замиранием сердца ждала, когда наконец будут произнесены ключевые фразы, сохранившие ту же самую интонацию, с которой я услышала их впервые.
И несмотря на то, что сюжет о тёмном и светлом рыцаре, о прекрасной девушке и драконе, о борьбе народа со злым правителем, о коварстве, хитрости и подлости, о чести, доблести и самопожертвовании, о старых и новых клятвах, о предательстве, дружбе и любви... Несмотря на то, что подобных историй множество и кому-то сюжет может показаться предсказуемым и банальным... В этом фильме представлен самый красивый, самый сказочный и самый естественный дракон из всех, что я видела. Дракон, изрыгающий огонь. Дракон, наводящий ужас. Дракон, наделённый силой. Дракон, обладающий вековой мудростью. И дракон, в груди которого бьётся огромное, горячее, живое сердце. Это так не потому, что фильм так называется, этот дракон действительно выглядит таким живым и правдоподобным именно потому, что у него было сердце. Этим сердцем был его голос. Голос Шона Коннери. Глубокий, величественный, пронизанный мудростью голос наполнял компьютерный образ дракона настоящими искренними чувствами.
Дракон с разбитым сердцем... Как это можно изобразить? Компьютерной мимикой? Тогда он был бы похож на типизированного до банальности персонажа какого-нибудь Шрека. Может, пафосными речами и высокопарными фразами, напоминающими нам о бразильских сериалах? Нет.
Этот дракон, может, и говорил банальные, всем известные (не так ли?) вещи о чести и достоинстве, но именно его голос делал их значительными, значимыми, объёмными, осмысленными. Но дело не только в них - и обычные повседневные диалоги неизменно носили в себе оттенок этого особенного драконьего сарказма.
Я прекрасно помню этот фильм и очень люблю его. Но только сейчас мне подумалось, что, наверное, это лучшая роль Шона Коннери - его голос подарил фантастическому персонажу жизнь, характер и душу. Некоторые фразы я до сих пор бережно храню в воспоминаниях, произнесённые именно этим голосом.
А в дополнение я просто хочу поделиться поэмой, прочитанной Шоном Коннери, которую мне недавно переслали. ))
Ithaca
When you start on your journey to Ithaca,
then pray that the road is long,
full of adventure, full of knowledge.
Do not fear the Lestrygonians
and the Cyclopes and the angry Poseidon.
You will never meet such as these on your path,
if your thoughts remain lofty, if a fine
emotion touches your body and your spirit.
You will never meet the Lestrygonians,
the Cyclopes and the fierce Poseidon,
if you do not carry them within your soul,
if your soul does not raise them up before you.
Then pray that the road is long.
That the summer mornings are many,
that you will enter ports seen for the first time
with such pleasure, with such joy!
Stop at Phoenician markets,
and purchase fine merchandise,
mother-of-pearl and corals, amber and ebony,
and pleasurable perfumes of all kinds,
buy as many pleasurable perfumes as you can;
visit hosts of Egyptian cities,
to learn and learn from those who have knowledge.
Always keep Ithaca fixed in your mind.
To arrive there is your ultimate goal.
But do not hurry the voyage at all.
It is better to let it last for long years;
and even to anchor at the isle when you are old,
rich with all that you have gained on the way,
not expecting that Ithaca will offer you riches.
Ithaca has given you the beautiful voyage.
Without her you would never have taken the road.
But she has nothing more to give you.
And if you find her poor, Ithaca has not defrauded you.
With the great wisdom you have gained, with so much experience,
you must surely have understood by then what Ithacas mean.
-K. P. Kavafis (C. P. Cavafy), translation by Rae Dalven
И несмотря на то, что сюжет о тёмном и светлом рыцаре, о прекрасной девушке и драконе, о борьбе народа со злым правителем, о коварстве, хитрости и подлости, о чести, доблести и самопожертвовании, о старых и новых клятвах, о предательстве, дружбе и любви... Несмотря на то, что подобных историй множество и кому-то сюжет может показаться предсказуемым и банальным... В этом фильме представлен самый красивый, самый сказочный и самый естественный дракон из всех, что я видела. Дракон, изрыгающий огонь. Дракон, наводящий ужас. Дракон, наделённый силой. Дракон, обладающий вековой мудростью. И дракон, в груди которого бьётся огромное, горячее, живое сердце. Это так не потому, что фильм так называется, этот дракон действительно выглядит таким живым и правдоподобным именно потому, что у него было сердце. Этим сердцем был его голос. Голос Шона Коннери. Глубокий, величественный, пронизанный мудростью голос наполнял компьютерный образ дракона настоящими искренними чувствами.
Дракон с разбитым сердцем... Как это можно изобразить? Компьютерной мимикой? Тогда он был бы похож на типизированного до банальности персонажа какого-нибудь Шрека. Может, пафосными речами и высокопарными фразами, напоминающими нам о бразильских сериалах? Нет.
Этот дракон, может, и говорил банальные, всем известные (не так ли?) вещи о чести и достоинстве, но именно его голос делал их значительными, значимыми, объёмными, осмысленными. Но дело не только в них - и обычные повседневные диалоги неизменно носили в себе оттенок этого особенного драконьего сарказма.
Я прекрасно помню этот фильм и очень люблю его. Но только сейчас мне подумалось, что, наверное, это лучшая роль Шона Коннери - его голос подарил фантастическому персонажу жизнь, характер и душу. Некоторые фразы я до сих пор бережно храню в воспоминаниях, произнесённые именно этим голосом.
А в дополнение я просто хочу поделиться поэмой, прочитанной Шоном Коннери, которую мне недавно переслали. ))
Ithaca
When you start on your journey to Ithaca,
then pray that the road is long,
full of adventure, full of knowledge.
Do not fear the Lestrygonians
and the Cyclopes and the angry Poseidon.
You will never meet such as these on your path,
if your thoughts remain lofty, if a fine
emotion touches your body and your spirit.
You will never meet the Lestrygonians,
the Cyclopes and the fierce Poseidon,
if you do not carry them within your soul,
if your soul does not raise them up before you.
Then pray that the road is long.
That the summer mornings are many,
that you will enter ports seen for the first time
with such pleasure, with such joy!
Stop at Phoenician markets,
and purchase fine merchandise,
mother-of-pearl and corals, amber and ebony,
and pleasurable perfumes of all kinds,
buy as many pleasurable perfumes as you can;
visit hosts of Egyptian cities,
to learn and learn from those who have knowledge.
Always keep Ithaca fixed in your mind.
To arrive there is your ultimate goal.
But do not hurry the voyage at all.
It is better to let it last for long years;
and even to anchor at the isle when you are old,
rich with all that you have gained on the way,
not expecting that Ithaca will offer you riches.
Ithaca has given you the beautiful voyage.
Without her you would never have taken the road.
But she has nothing more to give you.
And if you find her poor, Ithaca has not defrauded you.
With the great wisdom you have gained, with so much experience,
you must surely have understood by then what Ithacas mean.
-K. P. Kavafis (C. P. Cavafy), translation by Rae Dalven
Dreaming still a dream that never changes... (c)
- It's too late.
- Don't be silly. It's only five minutes to four.
Подслушанный диалог без контекста можно воспринимать, как угодно.
- Don't be silly. It's only five minutes to four.
Подслушанный диалог без контекста можно воспринимать, как угодно.